”Aitana, Ana Guerra, Greeicy, TINI”
スペインの歌手Ana Guerra（アナゲラ）とAitana（アイタナ）に、コロンビアの歌手greeicy（グレイシー）とアルゼンチンの歌手TINI（ティニ）がフューチャリングしたスペイン語の曲。２０１８年８月にリリースされました。
ラテンアメリカ諸国のシングルーチャートで６位、スペインの音楽チャートでは１位をとっています。
左から、Ana Guerra、Greeicy、Aitana、TINI。
４人の女性が歌うスペイン語がなんとも美しい。Ana Guerraが歌うイントロは、とてもなめらかで、音程を追うのも難しいのだけれど、そんな事を考える暇もなく始まるAitanaの「♪ティラポルケッテトッカ ティッペルデ」が可愛いのなんの。スペイン語の
”Lo malo” とは、日本語で”悪い”という意味です。
サビの「エノチコ マロー ノー ノー ノー」は、” 悪い男の子は いや いや いや ” ということ。
男の子って悪ガキってことなのかな？
いえいえ、スペイン語で、「niño」（ニーニョ）が５歳から１４歳くらいまでの子供を差し、「chico」（チコ）は１４歳から２５歳くらいまでの男の子を指します。「エノ」は前置詞と冠詞。だからここでいう「エノチコ」は、英語の「guy」のような感じかしら。
どんな悪いことをしたのかわからんが、とてもキレイなお姉さん達が、すっきりとしたハーモニーで歌いあげます。
聞くのも楽しいし、歌えるようになったらもっと楽しい！そんな曲です。